Popular Translations
Muhammad Asad
for, indeed, We had vouchsafed revelation unto Moses in order that they might find the right way
Arthur John Arberry
And We gave Moses the Book, that haply they would be guided
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And We gave Moses the Book, in order that they might receive guidance
Arabic
وَلَقَدۡ ءَاتَیۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَـٰبَ لَعَلَّهُمۡ یَهۡتَدُونَ ٤٩
Transliteration (2021)
walaqad ātaynā mūsā l-kitāba laʿallahum yahtadūn